今まで、トビーのことをジョシュたちが「部長」と呼んでいるのを
原語ではどうなっているのかと思っていたのですが、
まんまトビーと呼んでいるのですね。
それだと日本的感覚における上下関係が出ないので、
「部長」にしているのですね。
たった一言で有能であることを示したチャーリー、
そして、30秒で、チャーリーの心服を得た大統領、
「君も手伝ってくれるか」
そんなエピソードが好きです。
米放送 1999/10/06
日本放送 2002/10/25
記事作成 2005年08月14日
この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。